Merge branch 'jr/topology-ui-extension' into 'master'

Extended the VisualizationTopologyView

A minor extension that allows entries in the checkbox list to be hidden and, thus, make the visualization more intuitive. All changes are backwards-compatible.

This feature is used by the new Visualization of Transit++.

The remote branch can be deleted once the feature was merged.

See merge request !3