Clean up the project file

The PackageReference items for the Roslynator NuGet package don't need
special settings, because everything is managed by the
Directory.Build.props file.