Update es.xml

- the root cause were buildings becoming inactive
- inactive buildings continued to push outgoing offers
- but they refused to accept customers, so stayed inactive forever